JEAN LUC PICARD Y LOS KLINGON

Captain Jean-Luc Picard becomes inextricably linked to the Klingon Empire through official diplomatic channels; however, his professional relationship with Lt. Commander Worf proves to be an equal test of his skill.

 

La relación del capitán Jean-Luc Picard con los klingon es prácticamente única. Está vinculado al Imperio Klingon como Árbitro de Sucesión, y sus continuos vínculos con el gobierno klingon le han permitido relacionarse con sus costumbres guerreras a lo largo de su carrera; de hecho, Picard cuenta entre su personal a bordo del U.S.S. Enterprise NCC-1701-D con el klingon Worf, hijo de Mogh.

 

En el contacto recurrente del capitán con los klingon, se vislumbra algo del joven cadete impetuoso que una vez se enfrentó a un trío de violentos nausicaanos. Es resuelto, dispuesto a afrontar cualquier desafío, incluso si se presenta al final de una batalla.

 

Cuando los hijos de Mogh son sentenciados a ejecución después de que su padre es acusado falsamente de ser un traidor al Imperio Klingon, Picard pone a la tripulación del Enterprise a trabajar para limpiar el honor de la familia Mogh y lograr que el oficial táctico del Enterprise regrese a sus funciones.

 

Como comandante solidario, Picard se esfuerza por unirse a la cámara del Alto Consejo Klingon de Worf como testigo de su reputación y amigo. Es consciente de que su presencia como forastero puede ofender al consejo, pero cree que Worf tiene derecho a impugnar las acusaciones contra su padre. Como preparación, Picard estudia los intrincados detalles de la posición familiar y las disputas en Qo'noS.

 

La traición de Duras, cuyo padre fue el verdadero traidor, se hace evidente cuando el hermano de Worf, Kurn, resulta gravemente herido en una trampa tendida por el astuto klingon. Lejos de intimidarse, Picard se siente honrado de asumir el cargo de cha'Dich, el segundo de Worf, y se propone demostrar su valía contactando a Kahlest, la niñera de infancia de Worf, para reunir pruebas de que Mogh no era el traidor.

 

El capitán se adentra en la zona de la Ciudad Vieja de Qo'noS, armado únicamente con una espada ritual klingon y una sencilla túnica para disfrazarse. Kahlest, impresionada por su valentía al ser abordado por dos asesinos klingon, decide, con el apoyo de Picard, hacer todo lo posible por su antiguo protegido. La presencia de Kahlest obliga al Alto Consejo a considerar un compromiso y a perdonar la vida a Worf y a Kurn.

 

TESTIGO DE LA INJUSTICIA

El capitán está presente cuando el consejo le da la espalda simbólicamente a Worf, quien acepta la descompensación para proteger a Duras. Picard insta a Kurn a respetar la decisión de su hermano y a recordar que las acciones de Worf salvaron al imperio de una posible anarquía.

 

En la fecha estelar 44246, el capitán Picard inicia quizás su relación más difícil con el Imperio Klingon, cuando el líder Klingon, K'mpec, lo nombra Árbitro de Sucesión. El imperio está plagado de intrigas políticas y traición, y se enfrenta a un importante desafío a su unidad cuando el canciller descubre que se está muriendo, envenenado con Veridium Seis. El hombre al que K'mpec recurre en busca de ayuda es la parte más neutral posible: Picard. Espera plenamente que el capitán tome una decisión imparcial, basada en las costumbres Klingon, sobre quién lo sucederá como canciller. Picard se encuentra en una posición en la que no puede rechazar la solicitud; A K'mpec le importa poco que esta responsabilidad ponga al capitán en conflicto con el juramento de la Flota Estelar.Jean-Luc Picard, as a Federation mediator, puts all of his accrued skill to work to delay and encumber the succession process. In this way, he hopes that the weight of evidence will implicate Duras in the poisoning of K'mpec. When evidence also mounts that Duras has followed in his father's footsteps by betraying his people to the Romulans, Picard simply presents the evidence without judgment, and allows Klingon tradition to show up the traitor.

 

Un incidente inesperado que involucra a K'Ehleyr, emisaria especial de la Federación en Qo'noS, y la relación de Worf con ella, tampoco tienta a Picard a revelar lo que sabe sobre la traición del padre de Duras. Sin embargo, sus responsabilidades no lo ciegan; camina por una delgada línea entre sus deberes como árbitro y como oficial de la Flota Estelar. Cuando K'Ehleyr es asesinado por Duras por descubrir la verdad, y el teniente Worf reclama su derecho legal a la venganza, Picard envía al comandante Riker y al teniente comandante Data para detenerlo.

 

Llegan demasiado tarde para evitar el asesinato de Duras, y Picard actúa ante todo como capitán al inhabilitar a Worf. Considera que, aunque Worf actuó dentro de la ley klingon, su comportamiento fue incompatible con sus deberes como oficial de la Flota Estelar.Picard continues his role as Arbiter of Succession when he finally names Gowron as the leader of the High Council. The Duras family challenges Gowron's right to leadership, producing an illegitimate heir to Duras: the young Klingon male Toral. The Duras sisters, Lursa and B'Etor, try to convince Picard to install Toral as chancellor, but Picard is too skilled a diplomat to be fooled by their insincere claims.

 

EN TERRENO PELIGROSO

Cuando las hermanas Duras se dan cuenta de que no pueden convencer al capitán en privado, llevan el asunto al Alto Consejo. Dado que Gowron es relativamente ajeno a la política de poder, muchos miembros del Alto Consejo optan por seguir al joven Toral, a sabiendas de que las hermanas Duras serán el poder tras el guerrero inexperto.

 

Esto coloca a Picard en la incómoda posición de instalar como canciller a un klingon que no cuenta con el pleno apoyo del consejo. Sin embargo, las obligaciones de Picard no terminan hasta que Gowron se somete a la ceremonia oficial de investidura. Una vez finalizada, el atribulado capitán se retira a la Enterprise para contemplar la volátil situación en Qo'noS.

Even knowing that civil war is imminent, the captain expects his chief of security, Worf, to return to duty on the Enterprise; he is shocked when Worf instead resigns his Starfleet commission and joins Gowron's crew. Even when Gowron's ship comes under attack, Picard feels he has no choice but to take the Enterprise a safe distance from the conflict.

 

Convencido de que los romulanos son la fuerza manipuladora tras la facción Duras, Picard pone a su tripulación a idear un plan para detectar las aves de guerra romulanas camufladas que podrían estar cruzando la Zona Neutral hacia territorio klingon.

 

MANTENIENDO LA PAZ

Sin el apoyo romulano, la amenaza de la Casa de Duras disminuye, y Picard renueva la alianza entre el Imperio Klingon y la Federación por varios años. El capitán también se alegra cuando el honor de la familia Worf es finalmente restaurado, a principios de 2368, por el Canciller Gowron, en agradecimiento por la lealtad de Worf al imperio.

 

Lursa y B'Etor siguen siendo una espina en el costado de Picard, y son los responsables últimos de la destrucción de la Enterprise en el sistema Veridian en 2373, aunque pierden la vida en esta feroz batalla. Puede que no sea la última vez que Picard se encuentre cara a cara con miembros del Imperio Klingon, pero, fiel a su estilo, no permitirá que estas desagradables experiencias personales oscurezcan su deber y objetividad como diplomático.

 

RIESGO PERSONAL

La relación del capitán Picard con los klingon a menudo implica un gran riesgo personal. Demuestra ser tan leal a su oficial klingon como Worf a su capitán cuando Worf y su hermano, Kurn, son condenados a muerte por el Alto Consejo por la supuesta traición a su padre, Mogh. Picard es atacado por dos asesinos mientras busca pruebas para demostrar la inocencia de Mogh en la capital klingon, pero el capitán se defiende admirablemente de los atacantes y logra evitar la ejecución del teniente Worf y su hermano, Kurn.